BENNY HILL (SHOW TV)

Pas vraiment une série, mais plutôt un show auquel je voulais rendre un petit hommage car il a accompagné une bonne partie de mes années 1980. Bien sûr, je vous parle là d'un temps que les moins de 20 ans...

Benny Hill, c'était donc environ 30 minutes de sketchs assez potaches, souvent assez drôles sans toujours chercher la finesse, il faut le reconnaître. C'était surtout Alfred Hawthorn Hill (son vrai nom), un showman plutôt doué et qui payait volontiers de sa personne, adepte de déguisements variés, y compris en femme. Sketchs, parodies de pub, de feuilletons ou de shows de variétés, Benny Hill et sa joyeuse équipe dont le célèbre "petit vieux" (à qui l'on tapotait toujours la tête) s'en donnaient à coeur joie. Il faut y rajouter une course-poursuite en accéléré sur le thème de Yakety saks qui clôturait invariablement le show et souvent une floppée de belles mannequins sexys.
C'était potache et bonhomme, sympatique et distrayant.

Le seul bémol (avec le recul), c'est la traduction en français de certains sketchs où Benny Hill s'adressait directement au public : bien que servi par la voix de Roger Carel, le résultat était très différent de l'original. L'humour du comédien était très british, avec des jeux de mots, des allusions et des références typiques à la culture britannique, incompréhensibles pour un français. La traduction était alors considérablement arrangée pour s'adapter au français.

Pourtant, Benny Hill était francophile : il aimait la France (il y séjournait souvent), sa culture, et parlait français sans problème, de même que l'allemand, l'italien et le néerlandais !
Le personnage est assez étonnant : loin du joyeux drille qu'il était à l'écran, Benny Hill vivait seul et n'avait que peu d'amis. Il ne possédait ni maison ni voiture et louait le petit appartement où il vivait. Entouré de jolies femmes à l'écran, il resta célibataire.
Sa fin est assez triste. Sa santé se dégrada au début des années 1990, son coeur fatiguait (c'était un boulimique de travail qui n'arrêtait jamais) et ses médecins tentaient en vain de le mettre au régime. Il refusa un pontage coronarien et dans le même temps, une défaillance des reins fût diagnostiquée. Le 20 avril 1992, il mourût d'un problème coronarien à 68 ans. Son corps ne fût découvert que quatre jours plus tard, dans son fauteuil devant la TV, par des proches inquiets de ne plus avoir de nouvelles...
Le joyeux drille, enjoué et rigolard, est mort seul, dans son petit et modeste appartement.

Le show Benny Hill a quand-même tourné de 1955 à 1989... Charlie Chaplin en était fan et quand il appris que Hill le considérait comme un modèle et une inspiration, il l'invita à déjeuner et à passer la journée chez lui en Suisse, rencontre qui émût Hill aux larmes.
Michael Jackson en personne vînt lui rendre visite et lui apporter des fleurs à l'hôpital lors d'une première alerte cardiaque.

Hommage donc :

Oui, on peut dire qu'il a lançé la mode du comique british en France bien avant les frasques de l'excellent Mr Bean.

Quoiqu'il y a bien les Monty Python aussi, mais c'est un registre totalement différent.

Benny Hill est surtout connu pour ses gags type "BD" ou dessin animé. C'est d'ailleurs comme ça que, tout jeune, je le percevais. Plus tard, lorsque j'ai appris mes premiers mots d'anglais, je me suis à comprendre autrement notamment avec les jeux de mots et calembours qui ne peuvent se comprendre que si on maîtrise l'anglais et que l'on connait un peu le style de vie britannique.

Il m'arrive aussi de revoir quelques sketches, entre deux dessins animés de Tex Avery.

Pour moi, Benny Hill est vraiment dans l'humour anglo-saxon, dans la veine (toutes proportions gardées) d'un Mel Brooks ou d'un M. Bean.
Mais derrière le côté potache et bonhomme, il y avait un bourreau de travail qui passait des heures à lire, relire et corriger ses sketchs, préparer minutieusement ses gags, ses shows... Le comique, c'était du sérieux pour lui.
Un bonhomme seul aussi, resté simple et modeste, très cultivé, loin du joyeux drille entouré de filles sexys et faisant le clown.

C'était un clown. Et comme tous les clowns - dans le bon sens du terme - c'était un artiste complet. Il savait tout faire : passer du rire aux larmes, jouer sur les situations, jongler avec mots, etc. ce qui implique un travail de fond énorme.

Et comme tous les clowns, il a fini sa vie un peu dans l'isolement.

C'est assez paradoxal d'ailleurs, de se dire que tous ceux qui ont le don de nous faire rire finissent souvent leur vie de manière sombre...

Faire rire, c'est très difficile. Et beaucoup de grands comiques sont, dans la vie, très sérieux.
Je pense à Bourvil, stupéfiant, étonnant, dans Le cercle rouge, son avant-dernier film, dans un rôle dramatique où on ne l'attendait pas. D'autant plus qu'il souffrait déjà beaucoup de la maladie qui allait l'emporter.

Chez nous, on n'aimait pas. Déjà petit, ça ne me faisait pas rire. Je ne voyais pas l'intérêt de voir chaque semaine courir un guignol sur une musique naze, poursuivi par une bande. Au moins, il y a avait des filles sexy.
J'aime bien Mr Bean, un réel talent comique, mais Benny Hill, ça fait flop pour moi.
Les Monty Python restent mes dieux côté humour, si vous ne saviez pas déjà. Le Monty Python Flying Circus a quand même commencé avant les années 70, ce n'est pas tout jeune !

Benny Hill sur ce forum, désolé mais ça fait tâche en ce qui me concerne. Comme voulez-vous qu'on soit recruté par la Franc Maçonnerie avec ce genre d'articles ? Putaing, des années d'efforts culturels anéantis en un message. Envolés, mes rêves de loge...

Ben franchement, M. Bean perso, je peux pas me le blairer...
Benny Hill j'aime bien, même si ça peut paraître beauf ou plouc parfois, je le reconnais.
Et puis, j'ai toujours peur que ceux qui nous lisent nous prennent pour un cercle élitiste d'intellos ringuards, alors un peu de beaufitude de temps à autres...

J'ai regardé aussi ce show étant petit et le souvenir le plus marquants c'était l'humour pas très fin, le p'tit vieux qui se prenait les claques sur la tronches, les filles sexy et la course-poursuite finale.

Mais j'en garde un souvenir mitigé, je ne rigolais pas souvent. Comme Vic je préfère les clowneries de Mr Bean. (les sketches pas les films)

J'ai jamais accroché, j'ai toujours trouvé ça très con. Quand j'étais plus jeune je préférais l'humour des Inconnus ou du Splendid. Benny Hill j'ai toujours trouvé ça débile, et beauf à mort. Mister Bean j'aime pas non plus, vraiment pas mon genre d'humour.

Je préfère l'humour subtil so british niveau anglais, mais les pochades de Benny Hill pas ma tasse de thé, aujourd'hui je trouve ça même dépassé.

Ah c'est sur qu'aujourd'hui ca doit être super naze...

Il faut remettre Benny Hill dans le contexte de son époque pour comprendre. C'est une série de la fin des années 70 début 80 où ce genre d'humour était légion. Dans la même veine, vous aviez aussi les "Charlots" chez nous.

C'est juste de la potacherie, sans plus. Il faut prendre cela au premier degré et sans chercher plus loin.

Un peu comme si on regardait un dessin animé du genre "Bip-Bip et le Coyote".

Bip-Bip et le Coyote, ça reste fun et marrant, loin du coté beauf de Benny Hill, ça se regarde toujours et ça a bien vieilli contrairement à Benny Hill.

Pour tout dire je préfère encore le coté 70's et potache des Charlots, notamment leurs films sur les mousquetaires, c'est pour dire.

Bip bip et le coyote c'est toujours super drôle.
Les charlots j'aimais pas trop, là aussi un humour trop bas de gamme.

Voyageur Solitaire a écrit:

il a accompagné une bonne partie de mes années 1980. Bien sûr, je vous parle là d'un temps que les moins de 20 ans...

Idem...j'ai toujours bien accroché à cette série...même aujourd'hui en 2015, lorsque je vois un petit vieux chauve, j'ai toujours l'image dans la tête et la première idée qui me traverse l'esprit, c'est de lui frapper le crâne mdr (RIP à lui puisqu'il est mort aussi...comme la plupart d'ailleurs)...

Voyageur Solitaire a écrit:

Ben franchement, M. Bean perso, je peux pas me le blairer...
Benny Hill j'aime bien, même si ça peut paraître beauf ou plouc parfois, je le reconnais.

La même chose...tu as pas pour prénom David toi...??...lol...

Alors, le "petit vieux" qui se faisait toujours taper sur la tête était Jakie Wright, né en 1905 en Irlande du Nord et mort en 1989.
C'est Benny Hill qui le "découvrît" en 1960, lui demandant d'intégrer le show. Il n'a donc pas toujours été le "petit vieux" puisqu'il a fait partie du show pendant 23 ans, se retirant en 1983 pour raisons de santé.


A ses côtés, on trouvait Henry Mcgee, qui tenait toujours des rôles de grand type sérieux, présentateur TV ou homme politique. Il est né en 1929 à Londres et mort en 2006.
Il voulait être médecin, mais dût y renoncer et travailler pour subvenir aux besoins de sa famille avant de se tourner vers le théâtre. Il joua des seconds rôles dans des séries comme Le Saint ou Amicalement vôtre et joua également des pièces de Feydau à la Comédie Française. Atteint par la maladie d'Alzheimer, il passa les six derniers mois de sa vie dans une maison spécialisée.