GRIMOIRES & TRAITÉS DE DÉMONOLOGIE

Messages : 1464 Date d'inscription : 15/10/2014 Localisation : Le Havre (76)

Pour revenir au manuscrit de Voynich présenté par Vic ci-dessus :

Elaina Zachos, « Le mystérieux manuscrit de Voynich aurait-il été décrypté ? », National Geographic

Citation :: Deux informaticiens canadiens pourraient être parvenus à déchiffrer un ouvrage vieux de 600 ans qui déconcerte les cryptographes depuis des siècles. Le conditionnel est cependant de mise car il se pourrait tout aussi bien qu'ils n'aient pas réussi.

[…]

Les chercheurs ont analysé le texte à l'aide d'un programme informatique qu'ils ont eux même développé. À l'origine, les scientifiques pensaient que le manuscrit était écrit dans un type d'alphagramme sans voyelles, c'est-à-dire une transposition dans l'ordre alphabétique des lettres qui composent un mot. À titre d'exemple, l'alphagramme de « manuscrit » donne « acimnrstu ». Ils ont donc entraîné un algorithme à déchiffrer 380 versions en langues différentes de la « Déclaration Universelle des Droits de l'Homme » des Nations Unies.

Lorsque l'intelligence artificielle a atteint un taux de réussite de 97 % pour faire correspondre des anagrammes à des mots modernes, les chercheurs y ont inséré du texte issu des dix premières pages du manuscrit de Voynich. L'algorithme a alors découvert que 80 % des mots codés semblaient être écrits en hébreu.

Une fois que les chercheurs avaient — apparemment — identifié une langue, ils devaient en déchiffrer le code. Ils ont ainsi transmis la première phrase à un confrère dont l'hébreu était la langue natale. Puisqu'il n'était pas en mesure de traduire le texte dans un anglais cohérent, les chercheurs s'en sont remis à Google Translate, à défaut d'autre universitaire disponible pour le faire. Après avoir corrigé quelques fautes d'orthographe, voici ce que donnait la première phrase : « Elle a formulé des recommandations au prêtre, à l'homme de la maison et à moi et aux gens ». Certes, cette phrase est quelque peu étrange, mais elle fait sens.

[…]

QUELS AUTRES PROBLÈMES POSE CETTE ÉTUDE ?

Tout d'abord, le programme d'intelligence artificielle a été formé pour traduire plusieurs langues contemporaines vers l'anglais, et non pas des langues en vigueur au 15e siècle. Même si le manuscrit de Voynich avait bel et bien été rédigé en hébreu, il s'agirait de l'hébreu médiéval et non pas de son équivalent contemporain employé par Google Translate.

Bien que l'algorithme conçu par les scientifiques ait associé 80 % du texte à de l'hébreu, les 20 % restants peuvent être dans d'autres langues. D'après l'étude, le malais, l'arabe et l'amharique, qui diffèrent sensiblement de l'hébreu, sont autant de langues susceptibles d'apparaître dans le manuscrit.

[…]

QUELLES SONT LES AUTRES THÉORIES SUR LE MANUSCRIT ?

D'autres chercheurs rejoignent l'équipe canadienne et suggèrent que le manuscrit est écrit en hébreu. Des dizaines d'autres langues ont également été évoquées, notamment le latin ainsi qu'une langue dérivant de la famille des langues sino-tibétaines.

Selon certains, l'ouvrage contiendrait les premières découvertes et inventions de Roger Bacon. Mais il pourrait tout aussi bien s'agir d'un livre de prières en pidgin d'une secte chrétienne hérétique ou d'un charabia dénué de sens vendu par un philosophe occulte en quête de gain pécuniaire.

Messages : 4254 Date d'inscription : 18/01/2012

Amusant. Peut-être qu'un jour on trouvera une explication, ce qui tuera le côté mystérieux du bouquin. Ou pas. En attendant, ça stimule toujours l'imaginaire.

Messages : 2377 Date d'inscription : 09/12/2012

On a surtout à craindre, si on le décrypte, d'être bien déçu. L'imagination s'inventant des révélations extraordinaires ou des secrets impies, la réalité risquera avant tout de donner des révélations de polichinelle et des secrets de garderie. Mais l'effort réalisé pour percer - s'il y en a un - le code de l'ouvrage, est digne d'éloges.

_________________
Goburlicheur de chrastymèles