Boris Vassilievitch Zvorykine, né le 19 septembre 1872 (1er octobre 1872 dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort en 1942 ou 1945 en France, est un peintre, illustrateur, peintre d'icônes et traducteur russe.
Né d'un père négociant moscovite et d'une mère luthérienne, il sort diplômé de l'École de peinture, de sculpture et d'architecture de Moscou.
En 1912, il révèle ses qualités d'illustrateur en dessinant des cartes postales à l'occasion du centenaire de la guerre russo-napoléonienne.
En 1921, après la révolution d'Octobre, il émigre en France et commence à percer dans l'activité dans laquelle il est à ce jour le plus connu, celle d'illustrateur de contes populaires russes.
Il disparaît mystérieusement pendant la Seconde Guerre mondiale, vraisemblablement en région parisienne. Les sources françaises donnent deux années possibles pour sa disparition, 1942 et 1945; les sources russes ne donnent que 1942.
illustrations pour le Boris Godounov de PouchkineLe Coq d'orLe tsar SaltanLe Pêcheur et le petit poissonLa Princesse morteBoris Zvorykine eut à souffrir du fait qu'il marcha sur les plates-bandes de Bilibine. La comparaison est inévitable. On le considère tantôt comme un génie de l'illustration avec le sens des couleurs et du détail; tantôt comme un pâle épigone de ce dernier, par ses couleurs bariolées et surchargées. Contrairement à Bilibine, il ne se réconcilia pas avec le régime soviétique et resta en Occident. Ces dessins de conte ne servirent qu'à illustrer des contes parus en français et en anglais en Occident, et il ne fut jamais publié en URSS ni en Russie post-soviétique. La page Wikipédia en russe de Zvorykine ne met que ses illustrations sur le thème de la guerre russo-napoléonienne et ne met aucune illustration de conte.
Plus d'illustrations de Zvorykine ici (russe).
Page en français sur la vie de Zvorykine