Les Chevaliers du Zodiaque

Voyageur Solitaire a écrit:

Et puis, le passage parlé du générique des Mystérieuses cités d'or aussi reste une voix marquante.

C'est clair! Enfant je trouvais cette voix particulièrement inquiétante.

Pour entendre les voix des doubleurs on a la site Rs doublage. Et la voix de l'intro du générique des cités d'or (un passage mythique de l'animé) c'est celle de Michel Paulin, qu'on peut entendre sur ce lien.

http://www.rsdoublage.com/comedien-189-Paulin-Michel.html

Donald S a écrit:

Comme quoi les doublages Français pouvaient être de trés bonne qualité...

Pas comme les doublages de Nicky Larson qui sont une vraie daube !

Gorak a écrit:

Pas comme les doublages de Nicky Larson qui sont une vraie daube !

C'est vrai! mais la palme revient à ceux de Ken Le survivant.
Le pire est qu'étant gamin,ça me choquait pas plus que ça...

Donald S a écrit:

Le pire est qu'étant gamin,ça me choquait pas plus que ça...

Parce que tu ne te rendais pas compte que ce dessin animé était censuré.

"Ken le Survivant" ou "Nicky Larson" n'auraient même pas dû être diffusés dans le Club Dorothée. Mais bon, à l'époque, personne n'avait vraiment connaissance de la culture "manga" et on pensait encore que tout dessin animé était destiné à un jeune public.

Heureusement qu'est arrivé le net et la possibilité de voir enfin tous ces épisodes sans censure et dans leur voix d'origine.

Gamin le doublage de Ken le survivant m'a dégouté de l'animé, je trouvais ça débile. Au bout du compte je n'ai pas accroché plus que ça au DA.

Après en VO je n'aime pas le japonais parlé et phrasé, je trouve que ça sur-joue à mort, manquant de naturel.

Warlock a écrit:

Gamin le doublage de Ken le survivant m'a dégouté de l'animé, je trouvais ça débile. Au bout du compte je n'ai pas accroché plus que ça au DA.

Après en VO je n'aime pas le japonais parlé et phrasé, je trouve que ça sur-joue à mort, manquant de naturel.

Moi c est plus la violence du dessin animé qui me dérangeait que les doublages foireux...
jamais un fan ultime,et préférait de loin les chevaliers du Zodiaque.

Pour ce qui de la Vo,assez d'accord la dessus aussi...ils en font de trop

Donald S a écrit:

Moi c est plus la violence du dessin animé qui me dérangeait que les doublages foireux...

Et il dit ça alors qu'il arbore un bel avatar "platoonesque"...

Mais je comprends. Tu étais peut-être un peu plus jeune que moi en 1987 et donc plus sensible. C'est vrai qu'en comparaison, les chevaliers du zodiaque étaient moins violents.

Gorak a écrit:

Et il dit ça alors qu'il arbore un bel avatar "platoonesque"...
.

j 'avoue...j 'étais un peu "chochotte",même pour mon âge...Mais bon,j'aime bien la gueule du Sgt Barnes d'un autre côté...

Moi la violence ne me gênait pas gamin dans un DA, je faisais toujours la part des choses entre virtuel et réel. Donc pas de problème pour moi, par contre les doublages foireux à la con je pouvais pas...

Après c'est sur les chevaliers du zodiaque c'est un DA ultime, le meilleur pour moi de la fin 80's.

J'étais déjà au courant qu'un film devait sortir...j'avais déjà vu des extraits précédemment...mais là...


Tu le sent le bon gros navet qui arrive...??...

Comme dit plus haut, ce DA m'a toujours laissé de marbre.
Par curiosité, j'avais regardé le chevalier qui correspondait à mon signe, la Vierge, et la grande blonde aux cheveux dignes d'une pub pour shampoing m'avait fait fuir... J'ai toujours eu du mal avec l'esthétique Manga de toute façon.

Mais de ce que j'en ai vu ici et là à propos du film, effectivement, les fans hurlent à la mort.

dav-ID a écrit:

Tu le sent le bon gros navet qui arrive...??...

C'est surtout toujours le même questionnement à propos de ces remakes "live" de ce genre de productions.

Pourquoi vouloir donner "corps" à des histoires qui fonctionnent très bien en animation ?

Cela relève même du mépris pour l'animation qui est pour moi un genre de cinéma à part entière. Mais considéré encore trop par certains pour "enfants, jeune public".

Ils vont se planter, c'est clair. Ils vont nous ôter toute la magie de l'animation pour nous pondre un truc rempli de CGI jusqu'à l’écœurement.

Trouvé une intégrale des Da pour pas cher. Visionné les 2 premiers épisodes. Je crois que je vais les repasser à d'autres. Pas pour moi. Sauf si ça intéresse l'un d'entre vous.

Pourquoi pas, faut qu'on en discute en MP. Ce week-end si tu as 5 minutes ?

OK par mp samedi...

Gorak a écrit:

dav-ID a écrit:

Tu le sent le bon gros navet qui arrive...??...

C'est surtout toujours le même questionnement à propos de ces remakes "live" de ce genre de productions.

Pourquoi vouloir donner "corps" à des histoires qui fonctionnent très bien en animation ?

Cela relève même du mépris pour l'animation qui est pour moi un genre de cinéma à part entière. Mais considéré encore trop par certains pour "enfants, jeune public".

Ils vont se planter, c'est clair. Ils vont nous ôter toute la magie de l'animation pour nous pondre un truc rempli de CGI jusqu'à l’écœurement.

Netflix va faire la même erreur avec la version "live" de One Piece ! En plus j'ai vu le casting et franchement les acteurs ne ressemblent même pas de près ou de loin aux persos.
Et avec la mode #balancetonhetero j'ai peur que des pans entiers passent à la trappe et que pas mal de choses soient "revues et corrigées" afin de ne choquer aucun ayatollah de la pensée unique.