AccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Le deal à ne pas rater :
My Hero Academia : où acheter le Tome 39 édition Collector du manga ...
24.90 €
Voir le deal

 

 LE GRAND BLEU

Aller en bas 
+3
Warlock
dav-ID
Voyageur Solitaire
7 participants
AuteurMessage
Voyageur Solitaire
Admin
Voyageur Solitaire


Masculin Messages : 8489
Date d'inscription : 07/01/2012
Localisation : Ici et ailleurs...
Emploi/loisirs : Tout, passionnément...
Humeur : Ici et maintenant

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeDim 3 Déc - 15:05

LE GRAND BLEU Arton110

Dessoudé par la critique avant d'être acclamé par le public, c'est après Subway dans l'ordre chronologique, le second triomphe de Luc Besson.
Réalisé en 1988, le film est librement inspiré des vies de Jacques Mayol et Enzo Maiorca, célèbres champions de plongée en apnée. Une rivalité teintée d'une forte amitié entre deux hommes qui ont en commun la passion de la mer, de la plongée, de cet autre univers, le monde marin. C'est aussi la révélation de Jean Reno et de Jean-Marc Barr, inconnu à l'époque. Le tout servi par une bande-son d'Eric Serra, devenue un classique.

Présenté au Festival de Cannes, le film est sifflé et descendu en flammes par la critique. Une critique dont les membres ont dû raser les murs par la suite vu le succès phénoménal du film auprès du public, surtout des adolescents (votre Voyageur en faisait partie). Le Grand Bleu reste à ce jour l'un des plus grands succès du cinéma français. En 1989, Besson en sort une version longue, en rajoutant sur l'affiche "N'y allez pas, ça dure trois heures !". C'est à nouveau la ruée.
Un film poétique, une belle histoire (triste et sombre aussi quelque part) qui fait rêver, qui transporte, qui charme. Après l'univers déjà bien particulier de Subway, Besson nous offre un très beau voyage, enchanteur, dans un autre univers. Sans oublier la musique, indissociable du film. Le film de toute une génération sans doute.

Pour l'anecdote, c'est Christophe Lambert qui devait tenir le rôle de Jean-Marc Barr. Mais au cours des premières plongées, l'acteur contracta une sévère otite et dût renoncer.
Le dauphin du film était une femelle, Joséphine, décédée par la suite à 32 ans, un âge avancé pour son espèce.
Enfin, si vous passez par l'île grecque d'Amorgos, vous découvrirez beaucoup de lieux où ont été tournées plusieurs scènes du film. On ne compte plus, sur cette petite île magnifique et isolée des Cyclades, les hôtels, pensions et bars prénommés Le Grand Bleu. Il y avait même un pub nommé ainsi qui diffusait le film chaque soir ! Je le sais car j'en ai profité lors de mon passage, à la toute fin des années 1990... Mais c'est terminé maintenant semble-t'il. Vous pourrez découvrir d'autres lieux de tournages sur l'île d'Ios également, bien plus touristique et festive.
Revenir en haut Aller en bas
https://les-terres-de-vs.forumgratuit.org
dav-ID

dav-ID


Masculin Taureau Messages : 381
Date d'inscription : 05/12/2014
Age : 44

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeDim 3 Déc - 16:23

J'ai fais l'expérience de voir ce film en Grèce, sur une île dans un cinéma à l'air libre (en colonie de vacance, j'avais 15/16 ans environ)...mais je me suis endormi en cours de séance... lol! pas forcement un problème puisque j'avais déjà vu ce film plusieurs fois...et quand il m'arrive de le revoir aujourd'hui, j'ai toujours les mêmes sensations qu'à l'époque...

Avec la bande sonore de Eric Serra... cheers


Et en ce qui concerne les critiques hein...ça leur a fait le cul de se planter en beauté... Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Warlock

Warlock


Masculin Taureau Messages : 3535
Date d'inscription : 11/01/2012
Age : 45
Localisation : Au milieu de nulle part
Humeur : Le monde est un ego sans fond

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeDim 3 Déc - 18:17

La BO de Serra est en effet Magnifique, pour le film j'ai plus de mal, j'accroche peu avec Besson. C'est un cinéma particulier, auquel on accroche ou pas. Personnellement j'ai du mal.

Autant pour Subway j'adore sa BO (la meilleure des films de Besson pour moi) et mon coté parisien aime son ambiance Metro de Paris, autant j'ai plus de mal avec Le grand bleu. J'ai vu le film à l'époque au ciné, j'étais gamin je rêvais de fantasy, de mondes merveilleux et d'aventures, alors forcément.

Bien sur je reconnais les qualités du films, de son casting, la beauté de sa photographie, puis bon Rosana Arquette quoi...  Mais j'ai vraiment du mal avec le cinéma de Besson.
Revenir en haut Aller en bas
Voyageur Solitaire
Admin
Voyageur Solitaire


Masculin Messages : 8489
Date d'inscription : 07/01/2012
Localisation : Ici et ailleurs...
Emploi/loisirs : Tout, passionnément...
Humeur : Ici et maintenant

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeDim 3 Déc - 18:27

Tiens, c'est marrant, pour moi ça a été l'inverse : alors que je suis peu attiré par la mer, médiocre nageur pas très à l'aise dans l'eau salée, le film m'a enthousiasmé et fait rêver dès la première fois. J'étais pourtant aussi en plein dans la Fantasy à l'époque mais j'ai vraiment accroché.
En tous cas, tous les potes de ma génération autour de moi étaient aussi enthousiastes, c'était vraiment le film de cette année là.
Il faudrait que je le revoie pour voir si la magie est toujours là. La dernière fois, c'est quand je suis tombé dessus par hasard dans ce fameux pub sur Amorgos et ça remonte à trèèèès loin...

Sinon, pour extrapoler un peu, Besson c'est pour moi Subway, Le Grand Bleu et Le cinquième élément. J'ai vite lâché après, je supporte pas Taxi et sa version de Jeanne d'Arc me rebute un peu. Même s'il y a du bon dans le film.
Revenir en haut Aller en bas
https://les-terres-de-vs.forumgratuit.org
Warlock

Warlock


Masculin Taureau Messages : 3535
Date d'inscription : 11/01/2012
Age : 45
Localisation : Au milieu de nulle part
Humeur : Le monde est un ego sans fond

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeDim 3 Déc - 18:43

Personnellement j'adore la mer mais plus la façade Atlantique que la Méditerranée. Quand j'étais enfant les images de la Méditerranée ou de la Provence avait tendance à me mettre mal à l'aise, sans forcément qu'il y ait une raison, mais ça ne m'attirait pas.

Pour le gamin que j'étais le film de l'année (88) c'était Willow, j'avais 10 ans et j'étais en pleine période des ldvelhs, alors forcément. Cela étant ça fait des années que je n'ai pas vu le Grand bleu, je devais être ado la dernière fois c'est pour dire. Peut être qu'avec un regard adulte mon avis va changer, à revoir donc.
Revenir en haut Aller en bas
Voyageur Solitaire
Admin
Voyageur Solitaire


Masculin Messages : 8489
Date d'inscription : 07/01/2012
Localisation : Ici et ailleurs...
Emploi/loisirs : Tout, passionnément...
Humeur : Ici et maintenant

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeDim 3 Déc - 19:12

Encore une différence entre nous deux : je suis très attiré par la Méditerranée et ses paysages alors que l'océan a tendance à m'effrayer. Je ne suis pas à l'aise dans l'eau salée et du coup, l'océan me paraît trop grand, immense, redoutable. Je me souviens de mon premier vrai contact avec l'océan, le vent puissant, le fracas des vagues écumantes au pied des falaises, le grondement des rouleaux... Une très forte impression comparée aux images de la Méditerranée, à ses petites criques écrasées de soleil et de chaleur et à ses eaux tranquilles...

Aujourd'hui encore, que ce soit mer ou océan, j'aime être au bord, sentir l'air marin, marcher sur une plage... Mais je me baigne très peu et jamais bien loin. J'ai fait mon baptême de plongée et j'en ai gardé un souvenir médiocre, mauvais même : le silence, la pression de l'eau que j'ai ressenti comme une oppression et, paradoxalement, l'impression de ne pas être libre de mes mouvements...
Vous l'aurez compris, je suis un terrien, j'apprécie peu la plage mais pourrais vivre à la campagne sans problème. Et d'ailleurs, je suis beaucoup plus à l'aise dans l'eau douce, je peux me baigner et nager dans un lac sans problème par exemple.

Etonnant donc que ce film m'ait tant plu et transporté. La fascination de l'inconnu peut-être...
Revenir en haut Aller en bas
https://les-terres-de-vs.forumgratuit.org
Warlock

Warlock


Masculin Taureau Messages : 3535
Date d'inscription : 11/01/2012
Age : 45
Localisation : Au milieu de nulle part
Humeur : Le monde est un ego sans fond

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeDim 3 Déc - 19:19

Peut être aussi parce que tu as vu ce film à l'adolescence. Un film atypique qui parle de liberté, de dépassement de soi, avec une certaine folie, ça parle beaucoup pour un ado. Moi j'avais 10 ans donc loin de tout ça, je rêvais de mondes inconnus et mystérieux. Et pour un enfant c'est difficile d'accrocher avec un film comme le Grand bleu, surtout avec sa fin très sombre.

La Méditerranée est trop calme pour moi, je préfère la force et les fracas de l'Atlantique et son climat plus rude, plus océanique. Cela étant je garde un bon souvenir de ma baignade à Monaco, bien que je ne sois pas un grand fan de me baigner. J'adore voir l'infini de l'Océan, les bateaux, voyager sur l'eau, c'est très évocateur pour moi.
Revenir en haut Aller en bas
Voyageur Solitaire
Admin
Voyageur Solitaire


Masculin Messages : 8489
Date d'inscription : 07/01/2012
Localisation : Ici et ailleurs...
Emploi/loisirs : Tout, passionnément...
Humeur : Ici et maintenant

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeDim 3 Déc - 19:32

Oui, c'est vrai, j'ai oublié notre différence d'âge : en 1989, j'avais 17 ans, mon ressenti était sûrement différent du tien à 10 ans.

Pour la Méditerranée, en tant que passionné par l'Antiquité, il y a pour moi tout le côté civilisationnel qui joue aussi. Mais j'aime les petites criques et plages perdues, isolées et silencieuses, écrasées de chaleur et de lumière où l'on paresse... Un été brûlant sur une petite île grecque, blanche et perdue, ça j'adore.
L'océan m'effraie et me fascine tout à la fois. Quand je me suis installé en Californie autrefois et que j'ai découvert la Pacific Coast, ça a été un choc : tant de force, de puissance... C'est élémentaire, primaire, brut. Sensoriel aussi avec le fracas des vagues, les rouleaux glacés, le vent qui siffle... Quelque chose d'incroyablement énergique, tonique mais effrayant aussi j'ai trouvé. La même impression quelque part que devant un splendide fauve en liberté : fasciné, attiré, tu as envie de tendre la main pour le caresser mais tu sais pas comment il va réagir...

En plus, alors que je peux dormir à poings fermés dans un avion en pleines turbulences, tu ne me feras pas monter sur un bateau... Je n'ai vraiment pas le pied marin, c'est pas assez stable pour moi, je suis vraiment mal à l'aise, physiquement et psychiquement. Vous l'aurez compris, si vous voulez me faire fuir, proposez-moi un voyage sur une île lointaine avec trajet sur une coquille de noix à travers l'océan...
Revenir en haut Aller en bas
https://les-terres-de-vs.forumgratuit.org
Astre*Solitaire

Astre*Solitaire


Masculin Messages : 2377
Date d'inscription : 09/12/2012

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeDim 3 Déc - 21:18

Je l'ai vu à sortie, mais à l'époque, je n'avais pas été emballé - à la différence de tous mes copains. Les films qui m'avaient marqué à l'époque, ça avait été Commando, Retour vers le futur ou encore Dune ... et ouais, pas grand fan des films français qui m'ont toujours plutôt endormi (j'ai vu Trois hommes et un couffin quelques années plus tard, à la télé). Mais je l'ai revu il y a quoi, trois ou quatre ans, et j'avais vraiment bien aimé le redécouvrir - la trame me restait connue, mais tous les petits à-côté, non. Et oui, le film m'a bien plus parlé aujourd'hui qu'à l'époque. Il a une poésie captivante, à l'image de la plongée.

Pour la mer, mon cher VS, je te renvoie à mon analyse fumeuse sur la peur de l'inconnu et le requin, métaphore de cette peur que la mer représente (on fait sa pub comme on peut ^^).

Pour moi, le meilleur Besson, en émotion, c'est Nikita. Des films dont je me rappelle, Besson c'est Le grand bleu, Nikita et Léon. (Très bien la BO de Léon). Je me suis racheté ma BO du Grand Bleu, en intégral cette fois-ci, dans un magasin d'occas. et oui, c'est toujours une grande BO même si avec le temps, il y a des passages que je trouve une peu ennuyeux.

_________________
Goburlicheur de chrastymèles


Dernière édition par Astre*Solitaire le Mer 20 Fév - 23:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voyageur Solitaire
Admin
Voyageur Solitaire


Masculin Messages : 8489
Date d'inscription : 07/01/2012
Localisation : Ici et ailleurs...
Emploi/loisirs : Tout, passionnément...
Humeur : Ici et maintenant

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeDim 3 Déc - 21:22

Ah oui, j'ai oublié Nikita dans les films de Besson que j'apprécie... Merci pour le rappel !
Revenir en haut Aller en bas
https://les-terres-de-vs.forumgratuit.org
Warlock

Warlock


Masculin Taureau Messages : 3535
Date d'inscription : 11/01/2012
Age : 45
Localisation : Au milieu de nulle part
Humeur : Le monde est un ego sans fond

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeLun 4 Déc - 0:06

Tes origines aussi VS, tout ça te ramène irrémédiablement à la Méditerranée, ceci explique cela. Moi j'aime la force, la puissance de l'Atlantique, son climat. Et avec mes origines bordelaises et mon affection pour la côte Atlantique de la Vendée à la Gironde on trouve aussi une explication pour ma préférence.

En ce qui concerne le Grand Bleu faudra que je me le regarde. Avec l'âge adulte, peut être que j'aurais un autre avis, tout comme pour Astre.
Revenir en haut Aller en bas
cdang

cdang


Masculin Messages : 1468
Date d'inscription : 15/10/2014
Localisation : Le Havre (76)

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeLun 4 Déc - 10:32

Un film peut être objectivement mauvais et acclamé par le public, c'est pas incompatible, c'est même le fondement de l'argumentum ad populum.

Pour Le Gland bleu je sais pas, j'ai pas eu le courage de le voir mais effectivement, il est resté plus d'un an à l'affiche de certains cinés (oui, c'était l'époque où on retardait la sortie des VHS pour prolonger la durée de vie au ciné ; maintenant, la sortie au ciné est devenue une publicité pour la vente des Bluray et de la VOD, il reste donc au mieux quelques semaines à l'affiche pour embrayer sur la dynamique de vente au détail).

La BO d'RXRA est supportable en bruit de fond pour la sieste.
Revenir en haut Aller en bas
VIC

VIC


Masculin Messages : 4276
Date d'inscription : 18/01/2012

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeMar 5 Déc - 20:28

Je ne suis pas allé le voir au cinéma et je n'ai pas eu l'occasion de le revoir après.
Revenir en haut Aller en bas
Astre*Solitaire

Astre*Solitaire


Masculin Messages : 2377
Date d'inscription : 09/12/2012

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeMar 5 Déc - 22:23

Tu l'as donc non-vu.

_________________
Goburlicheur de chrastymèles
Revenir en haut Aller en bas
Donald S

Donald S


Masculin Gémeaux Messages : 368
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 45
Localisation : Colline '937'
Emploi/loisirs : Spécialiste en viandes et abats...
Humeur : "Platoonique"

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeSam 9 Déc - 23:08

coucou,les copines!
Je me permets de resurgir d'entre les morts pour donner mon avis sur le grand bleu...(je me passionne pour l'apnée depuis peu et la pratique à mon modeste niveau)
Concernant le film en lui même,tout comme Warlock j'avais pas du tout accroché à sa sortie,et avait même trouvé le fin assez glauque et malsaine.
bref je trouve que ce film donne une image assez fausse des apneites,les faisant passer pour des autistes un brin suicidaire...reste la bo d'eric serra,somptueuse..
et puis tout comme warlock,j'etais dans un tout autre trip(l'age sans doute...)

Concernant la Méditérannée enfin,il m'a fallu du temps pour l'apprecier pour ce qu'elle est... ayant passé les 14 premieres annés de ma vie en Provence, les souvenirs d'enfance qui lui sont liés sont pas des plus agréables:
- difficulté de trouver une place de parking
- soleil cuisant
- plages minuscules et surpeuplés(a peine de quoi étaler sa serviette)
- eau tres salée (très désagréable quand on a des érraflures sur le corps ou que l'on boit la tasse)
- Un relief particulièrement traitre par endroit (on a pied sur 5 mètres et d'un seul coup le sol se dérobe! Ma mére a du me recuperer par la peau du maillot)
bref,gamin je détestais la mer et pleurait pour ne pas y aller

et puis un jour on a deménagé en Normandie et ai découvert l'Océan..
- des plages immenses pas surpeuplées
- les elements déchainés
- cette lumière si particulière
- ses marées
- ce vent qui te fouettent le visage
etc..
c'est à ce moment que j'ai commencé a aimer le mileu marin.
Revenir en haut Aller en bas
VIC

VIC


Masculin Messages : 4276
Date d'inscription : 18/01/2012

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeDim 10 Déc - 16:17

Salut Donald et bon retour !
Revenir en haut Aller en bas
Astre*Solitaire

Astre*Solitaire


Masculin Messages : 2377
Date d'inscription : 09/12/2012

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeDim 10 Déc - 18:32

Que oui, ça fait bien plaisir. À te lire davantage ?
Ah, les plages de la Normandie en automne/hiver, lorsque le vent souffle si fort que parler est impossible ...

_________________
Goburlicheur de chrastymèles
Revenir en haut Aller en bas
Warlock

Warlock


Masculin Taureau Messages : 3535
Date d'inscription : 11/01/2012
Age : 45
Localisation : Au milieu de nulle part
Humeur : Le monde est un ego sans fond

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeDim 10 Déc - 18:52

Salut canard !

Ah ça on est d'accord y'a rien de mieux que le littoral océanique, sa force, son climat, son atmosphère.
Revenir en haut Aller en bas
Donald S

Donald S


Masculin Gémeaux Messages : 368
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 45
Localisation : Colline '937'
Emploi/loisirs : Spécialiste en viandes et abats...
Humeur : "Platoonique"

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeDim 10 Déc - 22:18

Warlock a écrit:
Salut canard !

Ah ça on est d'accord y'a rien de mieux que le littoral océanique, sa force, son climat, son atmosphère.

salut Warlock!
c'est different...j'apprecie la meditérannée pour autre chose désormais(alors que je la detestait enfant)...ne serait que pour la variété et la clarté de ses fonds marins.
Pour quelqu'un qui aime la plongée comme moi,y a pas photo...(et puis le côté civilisationel comme l'a évoqué vS)

Aprés pour ce qui de ce promener sur la plage,et admirer les éléments déchainés,la facade oceanique c'est le top!

Tout dépend de ce que l'on recherche en fin de compte...
Revenir en haut Aller en bas
Donald S

Donald S


Masculin Gémeaux Messages : 368
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 45
Localisation : Colline '937'
Emploi/loisirs : Spécialiste en viandes et abats...
Humeur : "Platoonique"

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeDim 10 Déc - 22:24

VIC a écrit:
Salut Donald et bon retour !

merci! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Warlock

Warlock


Masculin Taureau Messages : 3535
Date d'inscription : 11/01/2012
Age : 45
Localisation : Au milieu de nulle part
Humeur : Le monde est un ego sans fond

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeDim 10 Déc - 22:51

Donald S a écrit:

Tout dépend de ce que l'on recherche en fin de compte...

C'est sur, personnellement ayant connu enfant la façade océanique je l'ai toujours aimé et apprécié. Gamin la Méditerranée me rendait mal à l'aise, avec le temps ça a changé, mais je préfère toujours et de loin le climat et la côte océanique.
Revenir en haut Aller en bas
Donald S

Donald S


Masculin Gémeaux Messages : 368
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 45
Localisation : Colline '937'
Emploi/loisirs : Spécialiste en viandes et abats...
Humeur : "Platoonique"

LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitimeDim 10 Déc - 23:10

Warlock a écrit:
Donald S a écrit:

Tout dépend de ce que l'on recherche en fin de compte...

C'est sur, personnellement ayant connu enfant la façade océanique je l'ai toujours aimé et apprécié. Gamin la Méditerranée me rendait mal à l'aise, avec le temps ça a changé, mais je préfère toujours et de loin le climat et la côte océanique.

je le comprends tout a fait!
entendre le fracas des vagues sur les rochers et le vents hurler dans nos oreilles,sentir les embruns te foutter le visage,arpenter l'hiver un plage vierge de toute présence humaine...c'est priceless!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





LE GRAND BLEU Empty
MessageSujet: Re: LE GRAND BLEU   LE GRAND BLEU Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
LE GRAND BLEU
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» TRAINS DE REVE
» DU NIL BLEU AU LAC TANA (ETHIOPIE)
» L'ENFANT BLEU ou le défi de Thomas GAINSBOROUGH
» THE GRAND BUDAPEST HOTEL
» "LE GRAND CHEMIN" - Jean-Loup HUBERT (1987)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Terres d'évasion... :: LA LANTERNE MAGIQUE :: Films et séries en général-
Sauter vers: