ANIMATION JAPONAISE

Nausicaa de la vallée du vent (sortie en 1984) est bien de Miyazaki mais pas du studio Ghibli mais du studio Toei

Merci pour l'info ^^.

De rien. Mais sur certains DVD cette oeuvre est parfois inscrite comme étant du studio Ghibli.

À ton avis, c'est volontaire ? Genre Ghibli + Miyazaki = plus de vente ; ou simplement une assimilation des deux ?
Quant à moi, j'ai le collector (, bon pas si sûr que cela en soi un) de la cassette VIP international la Princesse des étoiles - tout coupé, tout censuré, mal traduit ^^. Ainsi qu'une traduction non officielle pour regarder en vo simultanement de l'équipe du fanzine B-froid. Et le film en vontsc sur K7 - je sais, ça date, y serait temps de tout avoir en blu-ray.

Le tarot de l'espââââce… (tiré de Zemial)

Sympa

cdang a écrit:

Le tarot de l'espââââce… (tiré de Zemial)

Trop cool l'image...je l'ai mis en fond d'écran...

Asterion, un projet à suivre
https://www.kickstarter.com/projects/asterion/asterion-the-pilot-episode

« Japon et traduction audiovisuelle », un dossier de L'Écran traduit, et en particulier :

• Samuel Bréand et Anne-Lise Weidman, « L'adaptation, côté anime : Entretien avec Emmanuel Pettini », p. 4–22 ; Emmanuel Pettini est un traducteur qui a travaillé pour la Toei, a écrit des articles pour AnimeLand et est maintenant chargé de prod pour Nolife.