L'AMANT DE LADY CHATTERLEY

Un grand classique, qui est un peu à la littérature ce qu'Emmanuelle est au cinéma. Un livre devenu une référence de la littérature érotique, décliné au cinéma de nombreuses fois, avec plus ou moins de bonheur, du film esthétique au vulgaire film de cul.
C'est en 1928 qu'est publié, à Florence, cet ouvrage de D. H. Lauwrence. Mais il fera un tel scandale qu'il faudra attendre 1960 pour qu'il soit publié en Angleterre...

La jeune et belle Constance a épousé, par convenance, Lord Chatterley. Mais ce dernier revient des champs de bataille de la Première Guerre Mondiale paralysé et impuissant, totalement dépendant de son épouse. Cette dernière, frustrée dans sa sexualité, dans son désir d'enfant et de tendresse, tombe alors dans une passion effrénée avec Oliver, le garde-chasse du domaine, un homme robuste et fruste. Au fil du temps, cette relation ne fait que grandir. Mais bientôt, Constance tombe enceinte de son amant...

Soyons francs, le livre est plus érotique et sensuel que sexuel. Alors, pourquoi un tel scandale ?
Le scandale en question est à rattacher à son époque, le début du XXème siècle. A travers son livre, Lawrence attaque férocement le monde de l'aristocratie et son hypocrisie (le mari allant jusqu'à proposer à sa femme de concevoir un enfant, un héritier, avec un autre pourvu qu'il soit de "bonne famille"). L'auteur dépeint l'aristocratie de son époque sous les traits de cet homme paralysé, impuissant, dépendant des autres. Et il l'oppose à une classe laborieuse incarnée par un garde-chasse brut et vigoureux, cassant du bois torse nu et vivant au plus près de la forêt. A travers ces deux personnages, c'est l'opposition de deux mondes, l'un vu comme corrompu, décadent, dépendant et l'autre comme sain, authentique.
Mais le scandale, c'est aussi et surtout le personnage féminin. Lady Chatterley affirme son corps, ses besoins, son désir sexuel, loin des convenances attendues chez une Lady. Elle revendique le droit de disposer de son corps, de sa sexualité, de vivre sa vie à travers sa relation adultère. Elle fait l'amour avec Oliver dans la forêt, à même le sol, elle danse nue avec lui sous la pluie... Elle incarne la soif de liberté, d'indépendance de la nouvelle génération féminine de ces années 1920, le monde à venir.
Enfin, l'héroïne termine heureuse, connaît le bonheur. Scandale ! Une Lady adultère qui n'est pas punie ou malheureuse à la fin, ce n'est pas possible, pas convenable...

Oubliez 50 nuances de grey et son pseudo parfum de souffre et n'hésitez pas à vous plonger dans ce petit bijou de la littérature érotique, de la littérature tout court. L'amant de Lady Chatterley est bien plus qu'un livre érotique. Aujourd'hui encore, il reste d'une étonnante modernité. C'est l'histoire d'une femme libre, qui assume son corps, son désir et qui rejoint Emma Bovary ou Anna Karénine, à la différence qu'elle en sortira heureuse et comblée. C'est l'histoire d'une passion sincère, brute, qui fait valser les convenances d'un monde hypocrite, muselé par la peur du "qu'en dira-t-on", le souci du paraître et des conventions.
Un classique, toujours d'actualité, ce qui fait sa force.

L'écriture est assez simple, maladroite même parfois mais elle reste fluide et va à l'essentiel.
Par contre, il faut soigneusement choisir sa version et se méfier des traductions, tant le texte a été censuré ou expurgé au fil du temps.

Bonne remarque en effet sur le choix des versions et ces censures pénibles. Bon, rien que le titre m'a toujours fait fuir, j'avais peur d'une histoire érotique ou d'amour d'une lady aristocrate, aristocratie pour laquelle je n'ai aucune empathie. J'avais détesté Mme Bovary, mais je reconnaissais quand même quelques qualités à Anna Karenine. Même avec ta présentation et tes arguments, je ne le lirai pas...

Je pense surtout qu'aujourd'hui, l'aspect érotique du roman ferait plutôt sourire qu'autre chose... Il faut le replacer dans son époque, dans son contexte pour vraiment comprendre pourquoi il a tant choqué.
Les temps ont changé.