CARL OFF/ CARMINA BURANA

Tout le monde a entendu au moins une fois cette musique, composée en 1935-1936, principalement le morceau d'ouverture (qui est celui de clôture également) de l'oeuvre, à savoir : O Fortuna.

Un côté épique et lyrique impressionnant, une puissance qui n'a pas échappé aux dignitaires nazis qui s'en servirent pour glorifier la race aryenne, faisant de l'oeuvre la musique la plus jouée sous le IIIème Reich. Malgré cela, les Carmina Burana n'ont pas cessé depuis de connaître le succès et font désormais partie des intemporels de la musique classique. Carl Off avait conscience d'avoir écrit là son oeuvre maîtresse puisqu'il écrivît à son éditeur :" Pourriez-vous, s'il vous plaît, vous débarrasser de tout ce que j'ai écrit jusqu'à maintenant et qui a malheureusement été publié par vous ? Avec les Carmina Burana commence le catalogue de mes œuvres !"

L'œuvre est en fait fondée sur 24 poèmes médiévaux tirés d'un recueil appelé Carmina Burana. Ce nom signifie littéralement "Poèmes de Buren" ou "Chants de Buren", en référence au monastère de Benediktbeuern, où sont conservés les manuscrits originaux.
Le livret contient donc des textes en latin, moyen haut allemand et très vieux français. Les sujets dont il traite sont nombreux, universels, profondément païens et profanes : la fluctuation de la fortune et de la richesse, la nature éphémère de la vie, la joie apportée par le retour du printemps, les plaisirs de l'alcool, du sexe, le jeu, la luxure...
Si l'on ne retient souvent que O Fortuna, négliger le reste de l'oeuvre serait dommage...